Именно в этот – более или менее – момент один из членов экипажа получил громадный синяк на верхней руке. И это необходимо почеркнуть, ибо, как уже сказано, в остальном все отделаются легким испугом и останутся невредимы, а смертоносные ядерные боеголовки не попадут в корабль. Безопасность команды гарантируется при любых обстоятельствах.
– Столкновение через двадцать секунд, – напомнил компьютер.
– Тогда давай быстро включи все чертовы двигатели обратно! – проревел Зафод.
– Не вопрос, мужики, – сказал компьютер. Еле слышно взревев, двигатели включились, корабль перестал падать, выровнял курс и снова полетел навстречу ракетам.
Компьютер запел.
“Когда проходишь сквозь шторм…” – загнусил он, – “не опускай головы…”
Зафод завизжал, чтобы тот заткнулся, но его голос потерялся в грохоте того, что они, вполне естественно, считали приближающейся гибелью.
“И не… бойся… тьмы!” – завывал Эдди.
Когда корабль выравнивал курс, он сделал это вверх ногами, и теперь, лежа на потолке, никто из членов команды не мог дотянуться до приборов.
“После бури и шторма…” – выводил Эдди.
Две ракеты всей своей массой нависли на экране и вот-вот должны были нанести удар.
“…в золотых небесах…”
Однако, по невероятно счастливой случайности, ракеты еще не совсем точно откорректировали траекторию своего полета по отношению к беспорядочно вихляющей траектории “Сердца Золота”, и поэтому они прошли прямо под кораблем, так и не задев его.
“…льется сладкая трель… Столкновение через пятнадцать секунд, ребята…смело сквозь ветер иди…”
Ракеты с визгом развернулись и продолжили преследование.
– Ну вот, – Артур не отрывал от них глаз, – это оно. Мы наверняка погибнем, правда?
– Может, заткнешься! – прикрикнул Форд.
– Но мы погибнем, да?
– Да.
“Смело сквозь ветер и дождь…” – пел Эдди.
Тут Артура осенило. Он с трудом встал на ноги.
– А почему вы не хотите включить этот свой бесконечно-невероятностный двигатель? – спросил он. – До него можно дотянуться. Кажется.
– Ты чё, совсем дурак? – взвинтился Зафод. – При неправильном программировании может случиться что угодно!
– Сейчас-то какая разница? – закричал Артур.
“Пусть погибнут мечты…” – неслись рулады Эдди.
Артур вскарабкался на один из восхитительно приплюснутых архитектурных элементов в том месте, где пол сходился с потолком.
“С надеждою в сердце иди…”
– Кто-нибудь знает, почему Артуур не стоит включать бесконечно-невероятностный двигатель? – отчаянно прокричала Триллиан.
“И ты не будешь один… столкновение через пять секунд, приятно было с вами работать, ребята, Бог да хранит… Ты… не…бу…дешь… один!”
– Я спрашиваю, – кричала Триллиан, – кто-нибудь знает…
Вслед за этим раздался сокрушительный взрыв.
Глава 18
| 