На стенах через равные интервалы встречались мозаичные рисунки – яркие незамысловатые геометрические узоры. Триллиан остановилась, чтобы рассмотреть один из них, но не смогла его никак интерпретировать. Она крикнула Зафоду:
– Ты случайно не знаешь, что означают эти странные символы?
– Полагаю, это такие странные символы, – уверенно ответил Зафод, почти не оглянувшись.
Триллиан пожала плечами и заторопилась за ним.
Время от времени им попадались дверные проемы, ведущие в небольшие комнаты, полные, как обнаружил Форд, древнего компьютерного оборудования. Он затащил Зафода в одну из комнат – посмотреть.
– Значит, – сказал Форд, – ты утверждаешь, что это Магратея…
– Да, – ответил Зафод, – и мы слышали голос, не забывай.
– Ладно, будем считать, я согласился. Это Магратея. Но ты ничего не рассказал о том, как ты ее нашел. Не по атласу же?
– Исследовательская работа. Правительственные архивы. Детективы. Несколько удачных догадок. Просто.
– И ты угнал “Сердце Золота”, чтобы найти Магратею?
– Я угнал его, чтобы найти массу всяких вещей.
– Массу вещей? – удивился Форд. – Каких, например?
– Не знаю.
– Что?!
– Я не знаю, что ищу.
– Как это?
– А вот так… вот так. Я думаю, это потому, что, если бы я знал, то не смог бы их найти.
– Совсем с ума сошел?
– Такую гипотезу я еще не вполне проработал, – спокойно проговорил Зафод. – Я знаю о себе только то, что позволяет мой мозг в его текущем состоянии. А его текущее состояние оставляет желать лучшего.
Долгое время они молчали. Форд смотрел на Зафода с возрастающим беспокойством.
– Знаешь, приятель, если тебе нужно… – начал он.
– Нет, подожди… Я должен тебе кое-что рассказать, – перебил Зафод. – Я долго валял дурака. Стоило мне захотеть чего-то, и, пожалуйста, почему нет, я это получал. Стоило подумать, почему бы не стать Президентом Галактики, и – бац! Я уже Президент. Потом угоняю этот корабль. Решаю найти Магратею – она чуть ли не сама находится. Нет, конечно, я всегда думаю, как что провернуть, но все всегда и так получается. Прямо как карточка Галакткредит – ты чеки не оплачиваешь, а она все равно действует. Так вот – стоит мне остановиться на минутку и задуматься, почему я захотел что-то сделать, или как я догадался, каким образом мне это сделать, у меня появляется сильнейшее желание перестать об этом думать. Вот как сейчас. Мне даже говорить об этом трудно.
Зафод замолчал. Молчал он довольно продолжительное время. Потом нахмурился и заговорил снова:
– Вчера ночью я тоже об этом думал. О том, что часть мозга у меня работает как-то не так. Потом мне пришло в голову: уж очень все похоже на то, будто кто-то пользуется моим мозгом, берет из него без спроса всякие интересные идеи. И сразу все стало ясно как дважды два: кто-то заблокировал для этой цели часть моего мозга, потому-то я и не могу ею пользоваться. Тогда я проверить.
| 