Последовала еще одна пауза, а потом голос в мегафон произнес:
– Вот что, ребята. Думаете, мы только и умеем, что жать на курок? Нет, мы не какие-нибудь тупые ублюдки, с низкими лобиками и свиными глазками, которые и разговаривать-то не умеют. Мы нормальные, добрые, образованные парни, мы бы вам наверняка понравились, повстречайся мы вам в гостях! Вы думаете, я так вот расхаживаю, палю в людей, а потом похваляюсь этим в каком-нибудь вонючем баре, как некоторые, о которых я не буду говорить! Ничего подобного! Я расхаживаю, палю в людей, а потом часами рыдаю на груди у своей подруги!
– А я пишу романы! – вмешался второй коп. – Правда, я еще ни одного не опубликовал, поэтому, предупреждаю, я о-о-очень зол!
Глаза Форда уже наполовину вылезли из орбит.
– Кто это такие? – одними губами спросил он.
– Откуда я знаю, – развел руками Зафод. – Уж лучше бы они стреляли.
– Поэтому вы сейчас спокойно выйдете, – снова закричал один из копов, – или нам придется достать вас!
– Вы сами-то что предпочитаете? – крикнул обнаглевший Форд.
Спустя милисекунду воздух вокруг преследуемых начал плавиться, по мере того, как энергия, выпущенная из Килл-О-Заппов, пучок за пучком впивалась в служивший им укрытием компьютерный банк данных.
Интенсивный обстрел продолжался несколько мгновений.
Когда он прекратился, наступило несколько мгновений почти полной тишины, лишь эхо постепенно замирало вдали.
– Вы еще там? – прокричал один из копов.
– Да! – крикнули они в ответ.
– Нам все это совсем не нравится! – прокричал другой коп.
– Мы так и подумали, – крикнул Форд.
– Тогда слушай меня, Библброкс, и слушай внимательно!
– Зачем это? – поинтересовался Зафод.
– Затем! – заорал коп. – То, что я вам скажу, очень умно, интересно и гуманно! Итак – либо вы все немедленно сдаетесь и даете нам побить вас, несильно, конечно, потому что мы решительно против нерационального насилия, или мы взорвем эту чертову планету и еще парочку других, которые попались нам по дороге сюда!
– Но это же безумие! – не выдержала Триллиан. – Вы этого не сделаете!
– Сделаем, еще как сделаем! – крикнул коп. – Ведь сделаем? – спросил он напарника.
– Да уж конечно, куда деваться, – донесся голос второго копа.
– Но зачем?! – призвала их к ответу Триллиан.
– Затем, что есть вещи, которые приходится делать даже просвещенным либеральным полицейским, которым не чужды идеи человеколюбия и все такое прочее!
– Что-то я их не понимаю, – пробормотал Форд, мотая головой.
Один коп крикнул другому:
– Ну что, постреляем еще?
– А почему бы и нет?
Поднялся новый электрический шквал.
Жар и шум стояли совершенно фантастические. Банк данных начал разваливаться на части. Передняя панель уже почти полностью расплавилась, и пышные завитки расползающегося металла тянулись к тому месту, где, скорчившись, сидели растерянные путешественники. Они забились еще дальше в угол и стали ждать неминуемого конца.
Глава 33
Однако конец так и не наступил, по крайней мере, пока.
| 